1
00:00:00,000 --> 00:00:31,090
<b>::::::::: Ayren 翻訳チームが紹介します ::::::::
::::@AirenTeam::::</b>

2
00:00:44,214 --> 00:00:45,214
 このシリーズの登場人物や出来事は架空のものです

3
00:00:44,190 --> 00:00:45,330
子役の撮影や、
動物には撮影規制が適用されます

4
00:00:46,780 --> 00:00:48,650
::::::::愛 (第11話) レン::::::::
::::@AirenTeam::::

5
00:01:18,410 --> 00:01:21,530
(カン・ピョンヘ)

6
00:02:19,800 --> 00:02:22,330
薬を持ってきました

7
00:02:23,440 --> 00:02:27,460
この数日間ありがとう

8
00:02:27,460 --> 00:02:29,920
今もそうなんですか？

9
00:02:34,930 --> 00:02:36,340
はい

10
00:02:39,710 --> 00:02:43,490
ホンドクス、起きてお粥を食べなさい

11
00:02:45,750 --> 00:02:48,420
今のところは放っておいてください

12
00:02:48,420 --> 00:02:51,100
また彼に餌をあげます

13
00:03:10,210 --> 00:03:11,790
起きてください

14
00:03:14,430 --> 00:03:16,770
立ち上がれ、ホンドクス

15
00:03:21,140 --> 00:03:22,810
このまま全部終わるの？

16
00:03:22,810 --> 00:03:25,600
死ぬまでこのように嘘をつきたいですか？

17
00:03:29,840 --> 00:03:31,870
私のせい

18
00:03:36,020 --> 00:03:38,440
それはすべて私のせいです

19
00:03:38,440 --> 00:03:41,770
自分を責めても何か解決するのでしょうか？

20
00:03:41,770 --> 00:03:45,220
正気を取り戻して、ホン・ドクス

21
00:03:45,220 --> 00:03:47,220
...お願いします、ただ

22
00:03:48,220 --> 00:03:50,410
私を放っておいてください

23
00:03:52,200 --> 00:03:54,210
私を放っておいてください

24
00:04:07,130 --> 00:04:09,190
あなたは何をしていますか

25
00:04:11,470 --> 00:04:13,410
これをしないでください

26
00:04:14,860 --> 00:04:16,780
これをしないでください

27
00:04:23,660 --> 00:04:25,340
お母さん！

28
00:04:26,420 --> 00:04:28,860
これでは彼は戻ってこない

29
00:04:42,970 --> 00:04:44,650
ホンドクス

30
00:04:45,980 --> 00:04:49,220
お母さんを行かせてください

31
00:04:49,220 --> 00:04:49,220
たぶんこれが私が欲しいものです

32
00:04:52,100 --> 00:05:02,140
♫ 幻想の心は月のように変わった? ♫

33
00:05:02,140 --> 00:05:04,870
♫私は一人残されました♫

34
00:05:04,900 --> 00:05:12,900
♫あなたを忘れようとして涙を流すあなたを想像してみます♫

35
00:05:15,570 --> 00:05:17,390
…お母さん

36
00:05:20,390 --> 00:05:22,680
お母さん！

37
00:05:24,740 --> 00:05:30,470
♫私は鳥のようにあなたのところへ飛んでいきます♫

38
00:05:30,470 --> 00:05:35,720
♫ 私は夢を追って、あなたが眠る場所に着陸します♫

39
00:05:35,720 --> 00:05:40,610
♫ この空の下、どこにいるの？ ♫

40
00:05:40,610 --> 00:05:42,370
あなたは誰の息子ですか

41
00:05:42,370 --> 00:05:43,560
あなたの息子

42
00:05:43,560 --> 00:05:45,200
そうだよ

43
00:05:56,620 --> 00:06:03,850
♫ どうして寝ているときに私を抱きしめたのですか？ ♫

44
00:06:03,850 --> 00:06:07,470
♫立ち上がると怪我をする♫

45
00:06:09,710 --> 00:06:12,560
お母さん！

46
00:06:14,360 --> 00:06:19,390
♫ 私の名前を呼んだら ♫

47
00:06:19,390 --> 00:06:25,120
♫私は鳥のようにあなたのところにやって来ます♫

48
00:06:25,120 --> 00:06:30,220
♫ 私は夢を追って、あなたが眠る場所に着陸します♫

49
00:06:30,220 --> 00:06:36,130
♫ この空の下、どこにいるの？ ♫

50
00:06:36,130 --> 00:06:42,390
♫風のようにあなたのところへやって来ます♫

51
00:06:56,640 --> 00:06:59,750
母が生きているかどうかを知ることはできますか?

52
00:07:03,030 --> 00:07:05,270
今何をすべきでしょうか？

53
00:07:08,730 --> 00:07:10,970
彼はいなくなった

54
00:07:12,750 --> 00:07:14,900
私は一人です

55
00:07:14,900 --> 00:07:17,060
誰が孤独なんて言った？

56
00:07:19,870 --> 00:07:22,670
あなたには私がいる

57
00:07:25,310 --> 00:07:27,890
みんながあなたを待っています

58
00:07:29,310 --> 00:07:31,090
戻ってきて

59
00:08:02,620 --> 00:08:06,730
私はあなたが復讐すべき相手ではありません

60
00:08:06,730 --> 00:08:10,170
誰が来てもあなたを殺すでしょう

61
00:08:10,170 --> 00:08:14,480
チョネ様

62
00:08:40,160 --> 00:08:42,140
...どうやって

63
00:08:44,960 --> 00:08:47,400
私の父は亡くなりましたか？

64
00:08:50,160 --> 00:08:55,690
すべてはチョンのオフィスから始まりました

65
00:08:58,450 --> 00:09:01,410
(12年前)

66
00:09:15,010 --> 00:09:19,000
量が多すぎる

67
00:09:20,830 --> 00:09:24,200
力は剣のようなものだと言いました

68
00:09:24,200 --> 00:09:26,270
心配しないでください

69
00:09:26,270 --> 00:09:29,300
百倍、千倍の利益が得られることを保証します

70
00:09:29,300 --> 00:09:31,540
あなたを危険にさらしたくない

71
00:09:31,540 --> 00:09:35,830
私のホン・ミンシクはチュン・マクドンです

72
00:09:35,830 --> 00:09:37,720
私を信じないのですか

73
00:09:41,170 --> 00:09:42,700
ヴァイサ

74
00:09:44,340 --> 00:09:46,060
これを残してください

75
00:09:46,060 --> 00:09:47,840
これは何ですか

76
00:09:49,090 --> 00:09:51,710
これは私たちの生命線です

77
00:09:52,500 --> 00:09:55,940
すべてはあなたと私と私たちのために

78
00:09:56,970 --> 00:09:59,370
どういう意味ですか

79
00:09:59,370 --> 00:10:01,230
覚えていますか

80
00:10:01,230 --> 00:10:04,040
誰も私に対処しようとしなかったとき

81
00:10:04,040 --> 00:10:07,770
あなたは私にチャンスを与えてくれた最初の人でした

82
00:10:07,770 --> 00:10:11,660
今チャンスをあげます

83
00:10:13,800 --> 00:10:18,600
ホン・ミンシク、信じてください、一度だけ

84
00:10:19,920 --> 00:10:21,130
なぜこんなことをするのですか？

85
00:10:21,130 --> 00:10:24,610
私の過去のせいで私を笑った人

86
00:10:24,610 --> 00:10:27,050
私を上から下まで見た人

87
00:10:27,050 --> 00:10:30,690
ただ彼らを踏もうとしているだけだ

88
00:10:33,370 --> 00:10:35,830
明日世界はひっくり返るだろう

89
00:10:35,830 --> 00:10:38,700
何を知っていますか

90
00:10:39,470 --> 00:10:41,360
ホンさん

91
00:10:42,360 --> 00:10:45,150
今月の資料をすべて保管しました

92
00:10:45,150 --> 00:10:47,380
どれくらいここにいますか

93
00:10:47,380 --> 00:10:49,530
すみません

94
00:10:51,520 --> 00:10:53,040
...私たちはそうしなければなりません

95
00:10:55,450 --> 00:10:57,510
後で話しましょう

96
00:11:14,290 --> 00:11:16,760
殿下！

97
00:11:16,760 --> 00:11:18,260
殿下

98
00:11:18,260 --> 00:11:21,350
亨ニム様！亨ニム

99
00:11:22,410 --> 00:11:25,040
殿下がお亡くなりになりました――
何？-

100
00:11:25,040 --> 00:11:28,820
すでに国葬のコーナーが設けられている

101
00:11:30,640 --> 00:11:33,730
明日世界はひっくり返るだろう

102
00:11:45,590 --> 00:11:47,970
イ・サンヨン医師

103
00:11:48,900 --> 00:11:51,800
チョン・スイ判事

104
00:11:51,810 --> 00:11:53,310
(チョン・スイ判事)

105
00:11:59,690 --> 00:12:02,940
(イ・ヒョンイに支給、オ・ヨンラクに支給)

106
00:12:05,060 --> 00:12:06,950
チョンマクドン

107
00:12:10,070 --> 00:12:12,540
先王の死？

108
00:12:13,510 --> 00:12:17,550
チョン氏の帳簿には賄賂だけではなく、

109
00:12:17,550 --> 00:12:21,570
そこには先王に関するあらゆる秘密が隠されている

110
00:12:23,110 --> 00:12:28,440
父はあの事務所のせいで死んだのか？

111
00:12:28,440 --> 00:12:34,600
あなたのオフィスは安全な場所に隠されています

112
00:12:34,600 --> 00:12:40,810
それを開けることができる唯一の鍵は、半分になった金の鍵だけです

113
00:12:40,810 --> 00:12:42,690
以上です

114
00:12:54,340 --> 00:12:56,250
...この金の鍵

115
00:12:57,650 --> 00:13:00,110
安全な鍵?

116
00:13:02,870 --> 00:13:08,370
残り半分はチョンが勝った

117
00:13:08,370 --> 00:13:13,260
彼の残りの半分はあなたと一緒に消えました

118
00:13:23,950 --> 00:13:25,790
...チョン

119
00:13:26,750 --> 00:13:29,780
彼は私ではなく金の鍵を探していました

120
00:13:31,220 --> 00:13:34,350
台帳が彼らの最大の弱点です

121
00:13:35,860 --> 00:13:38,710
帳簿が明らかになった瞬間

122
00:13:38,710 --> 00:13:42,440
強力な武器になりますよ

123
00:13:42,440 --> 00:13:46,800
クーデターを鎮圧するチョン国防長官と

124
00:13:46,800 --> 00:13:49,210
そして玉座に座る王さえも

125
00:13:50,940 --> 00:13:54,320
台帳を手に入れる人

126
00:13:54,320 --> 00:13:56,950
彼には力がある

127
00:13:58,010 --> 00:14:03,550
チョンさんはあなたがホン・ジェウォンであることをすでに知っています

128
00:14:03,550 --> 00:14:06,730
だからあなたは遠ざかる必要がある

129
00:14:08,430 --> 00:14:10,020
いいえ

130
00:14:15,440 --> 00:14:17,820
こんなことはできない

131
00:14:17,820 --> 00:14:20,880
...チョンの黄金の鍵

132
00:14:20,880 --> 00:14:22,240
返します

133
00:14:22,240 --> 00:14:26,060
過去の復讐は過去のもの

134
00:14:26,060 --> 00:14:29,060
母は理由もなく亡くなった

135
00:14:30,380 --> 00:14:32,290
...行くつもりです

136
00:14:33,650 --> 00:14:35,640
復讐する

137
00:14:37,690 --> 00:14:40,190
永春楼に戻る

138
00:14:49,440 --> 00:14:51,500
...私の復讐

139
00:14:52,790 --> 00:14:55,170
今から始まります

140
00:14:58,330 --> 00:15:00,200
...私の母

141
00:15:02,850 --> 00:15:04,560
殺された

142
00:15:04,560 --> 00:15:07,060
殺された？

143
00:15:07,060 --> 00:15:08,650
誰によって

144
00:15:12,510 --> 00:15:17,870
12年前、何者かが私の父をナイフで殺した

145
00:15:21,450 --> 00:15:24,340
そして今度は私を育ててくれたのは母でした

146
00:15:25,760 --> 00:15:28,120
...誰ができる？

147
00:15:28,120 --> 00:15:29,860
ソルフォグ

148
00:15:31,840 --> 00:15:34,180
ゲストハウスのオーナーはスル・メ・ハワさんでした

149
00:15:34,180 --> 00:15:36,000
...それで、もし

150
00:15:37,420 --> 00:15:38,870
あなたのお父さん

151
00:15:38,870 --> 00:15:40,510
…ホン

152
00:15:41,920 --> 00:15:44,120
メインシック

153
00:15:46,780 --> 00:15:49,440
彼は私の父でした

154
00:15:49,440 --> 00:15:52,230
...あなた

155
00:15:52,230 --> 00:15:55,600
はい、私

156
00:16:11,790 --> 00:16:13,630
ホン・ジェウォンです

157
00:16:19,250 --> 00:16:21,060
それは不可能です

158
00:16:46,530 --> 00:16:48,100
...私

159
00:16:49,740 --> 00:16:51,800
...あなたのお父さんの唯一の友人

160
00:16:54,240 --> 00:16:58,110
ホンミンはおしゃれだった

161
00:17:00,120 --> 00:17:02,290
ホン・ジェウォン

162
00:17:05,620 --> 00:17:09,130
私がどれほど大変か知っていますか

163
00:17:10,480 --> 00:17:14,910
12年前のあの夜からずっと君を探していた

164
00:17:14,910 --> 00:17:20,270
ついにすべてが元の場所に戻りました

165
00:17:37,010 --> 00:17:38,830
彼らの世界

166
00:17:39,830 --> 00:17:42,330
今からお手伝いします

167
00:17:43,510 --> 00:17:46,550
あなたの父親を殺した敵

168
00:17:46,550 --> 00:17:49,700
決して忘れないでください

169
00:18:03,250 --> 00:18:06,490
チョンは誰も信じない

170
00:18:06,490 --> 00:18:09,570
彼は私たちの接続をテストします

171
00:18:09,600 --> 00:18:13,700
私は彼に私を完全に信じさせます

172
00:18:21,490 --> 00:18:23,150
...とにかく

173
00:18:25,280 --> 00:18:29,750
霧がかかっているかどうかはどうやってわかりますか?

174
00:18:32,470 --> 00:18:34,040
私もそれを見ました

175
00:18:34,040 --> 00:18:36,480
見ましたか？
はい-

176
00:18:38,080 --> 00:18:41,230
...父がナイフで殴られるのを見た

177
00:18:42,320 --> 00:18:44,380
そして逃げ出した

178
00:18:44,380 --> 00:18:46,320
ああ

179
00:18:53,200 --> 00:18:55,500
ソルフォグ

180
00:18:55,500 --> 00:18:57,730
ソルフォグ

181
00:18:59,490 --> 00:19:02,390
私は彼を決して許しません

182
00:19:04,840 --> 00:19:06,740
...必ず確認します

183
00:19:09,680 --> 00:19:12,390
彼がしたことの代償を払うために

184
00:19:22,830 --> 00:19:27,190
物事は若い頃に起こる
あなたはひどいことを経験しました

185
00:19:27,190 --> 00:19:30,620
...もう少し早く私のところに来てくれれば

186
00:19:34,730 --> 00:19:38,560
その夜、私が何を聞いたとき、
あなたの家族に何かが起こりました

187
00:19:38,560 --> 00:19:40,720
遅すぎた

188
00:19:40,720 --> 00:19:44,660
1つ持つには
彼を信頼するだけで十分です

189
00:19:44,660 --> 00:19:47,330
ソル・メファさんは一人ではなく、共犯者がいたと確信しています

190
00:19:47,330 --> 00:19:50,000
これらの事件の背後に誰かがいると確信しています

191
00:19:52,470 --> 00:19:55,480
何か覚えていますか

192
00:19:55,480 --> 00:19:58,420
もしかしたらお父さんが前に言ったかもしれない

193
00:19:59,390 --> 00:20:01,530
それとも彼に会った人ですか？

194
00:20:04,080 --> 00:20:08,910
ソル・メフアだけだった
父が家に持ち帰ったもの

195
00:20:10,290 --> 00:20:16,030
はい、待ってみましょう
この話の背後にいるのは誰ですか?

196
00:20:16,030 --> 00:20:17,730
彼らの世界

197
00:20:17,730 --> 00:20:21,660
これからは何をするのも私次第

198
00:20:21,660 --> 00:20:24,650
何かをする前に知らせてください

199
00:20:24,650 --> 00:20:26,270
理解できましたか

200
00:20:27,070 --> 00:20:29,280
はい、チョン先生

201
00:20:30,840 --> 00:20:32,500
...本当に

202
00:20:38,950 --> 00:20:40,790
ありがとう

203
00:21:06,030 --> 00:21:08,820
ホン・ミンシクさん！

204
00:21:19,160 --> 00:21:21,850
ソル・メファ、汚いゴミ

205
00:21:21,850 --> 00:21:24,570
どうして私を裏切ることができたのでしょうか？

206
00:21:30,280 --> 00:21:32,830
金庫をどこに置きましたか?

207
00:21:35,100 --> 00:21:39,790
これが友達に言いたいことですか？

208
00:21:42,010 --> 00:21:43,580
私にとって悪い

209
00:21:43,580 --> 00:21:46,190
それは自分にとって悪いことだと言いました

210
00:21:46,190 --> 00:21:49,410
これは何ですか、この彫刻は何ですか？

211
00:21:53,160 --> 00:21:56,250
言わないと見つからないとでも思ってるの？

212
00:21:56,250 --> 00:21:59,450
ほら、チョン・マクドン

213
00:21:59,450 --> 00:22:01,170
あなたは運命にある

214
00:22:01,170 --> 00:22:03,450
いや！

215
00:22:04,680 --> 00:22:06,930
そうではありません

216
00:22:08,830 --> 00:22:11,050
…チョン・マクドン

217
00:22:12,210 --> 00:22:16,930
私は皇帝自身よりも多くのお金を持っています

218
00:22:16,930 --> 00:22:19,800
はるかに高い

219
00:22:19,800 --> 00:22:24,720
私は世界の頂点にいる

220
00:22:33,570 --> 00:22:36,210
あなたの墓から私を見てください

221
00:22:36,210 --> 00:22:38,690
それから私が間違っているかどうか見てください

222
00:22:51,380 --> 00:22:55,330
娘が何をしているか興味がありませんか？

223
00:22:58,140 --> 00:23:03,590
これは私が正しかったことを証明します

224
00:23:39,700 --> 00:23:41,880
ク・ソラ？

225
00:23:41,880 --> 00:23:44,140
ここで何が起こっているのでしょうか？

226
00:23:46,350 --> 00:23:47,850
ついに来ましたね

227
00:23:47,850 --> 00:23:49,900
うちの豚は本当に寒くなってきました

228
00:23:49,900 --> 00:23:51,620
チョン・ジュンファ

229
00:23:52,970 --> 00:23:55,010
ジュンフアがこれをすべて作った――
私の神様-

230
00:23:55,010 --> 00:23:57,430
座って朝食を食べましょう、お願いします

231
00:24:00,740 --> 00:24:03,820
これ全部自分で作ったの？

232
00:24:03,820 --> 00:24:07,970
たった1日だったけど、
私はあなたのお母さんから直接学びました

233
00:24:15,390 --> 00:24:18,190
さあ、試してみてください

234
00:24:18,190 --> 00:24:21,410
もちろん、決してしないでください
原作はダメだよ

235
00:24:41,860 --> 00:24:43,530
もっと休むべきだった

236
00:24:43,530 --> 00:24:45,710
なぜそんなに早く戻ってきたのですか？

237
00:24:46,950 --> 00:24:48,380
良い

238
00:24:49,400 --> 00:24:52,190
そのことに感謝したかったのです

239
00:24:53,480 --> 00:24:55,600
あなたのおかげで

240
00:24:55,600 --> 00:24:59,460
お母さんに付き添いながら
体力がついてきました

241
00:24:59,460 --> 00:25:01,890
ねえ、私たちは見知らぬ人じゃない

242
00:25:01,890 --> 00:25:05,150
私たちは一階から一緒です

243
00:25:05,150 --> 00:25:07,360
私たちは言い訳のチームです

244
00:25:07,360 --> 00:25:08,870
はい

245
00:25:10,000 --> 00:25:13,190
ところで、イ・ウノはどこにいますか？

246
00:25:13,190 --> 00:25:16,850
私に質問なのですが、今日は見れませんでした

247
00:25:16,850 --> 00:25:18,820
一つ食べて、始めましょう

248
00:25:18,820 --> 00:25:22,320
あなたの口はよだれが出てきます

249
00:25:22,320 --> 00:25:24,360
味は素晴らしいです

250
00:25:24,360 --> 00:25:25,770
良いカード、チョン・ジュンファ

251
00:25:25,770 --> 00:25:27,260
私はあなたに何を言いましたか

252
00:25:27,260 --> 00:25:31,600
豚肉ほどエネルギーをくれるものはない

253
00:25:36,500 --> 00:25:38,460
とてもおいしいです

254
00:25:40,920 --> 00:25:43,060
母の家庭料理のような味です

255
00:26:09,350 --> 00:26:12,480
今すぐ永春楼を離れるべきです

256
00:26:14,350 --> 00:26:18,520
でも、もうすぐそこだよ、父さん

257
00:26:18,600 --> 00:26:21,580
もう少し時間をくれたら――
...防衛大臣-

258
00:26:21,580 --> 00:26:26,620
彼はあなたに甥と結婚してほしいと思っています

259
00:26:27,560 --> 00:26:30,190
結婚する

260
00:26:30,190 --> 00:26:33,960
今回彼はどのようにあなたを脅迫しましたか？

261
00:26:33,960 --> 00:26:36,950
彼は私を脅迫しませんでした

262
00:26:36,950 --> 00:26:42,430
彼はあなたのドラゴンソードを持っています、モヨン王子

263
00:26:42,430 --> 00:26:44,380
...ドラゴンソード

264
00:26:45,390 --> 00:26:48,670
私は殺人事件について研究を続けます

265
00:26:48,670 --> 00:26:51,360
そして犯人を逮捕してやる

266
00:26:51,360 --> 00:26:54,070
この事件は防衛大臣が仕掛けた罠だ

267
00:26:54,070 --> 00:26:56,240
あなたもそれを知っています、お父さん

268
00:26:56,240 --> 00:27:02,500
この人たちにとって真実は無意味だ

269
00:27:02,500 --> 00:27:07,880
12年前は制限がなかった
そして災害寸前

270
00:27:10,980 --> 00:27:13,100
12年前？

271
00:27:14,220 --> 00:27:17,080
何が起こったのか

272
00:27:17,080 --> 00:27:22,580
お父さん、何がそんなに気になるのですか？

273
00:27:27,560 --> 00:27:30,260
...国防部長官とチョン氏

274
00:27:33,520 --> 00:27:36,060
先代王を殺す

275
00:27:40,700 --> 00:27:42,660
...つまり、そういうことですか

276
00:27:44,060 --> 00:27:47,160
浮気？

277
00:27:49,000 --> 00:27:53,080
なぜそのような邪悪な人々をすぐに罰しなかったのですか？

278
00:27:53,080 --> 00:27:55,800
私には能力がなかった

279
00:27:55,800 --> 00:27:59,410
彼らの裏切りの証拠がなかったから

280
00:28:01,500 --> 00:28:03,800
殿下！

281
00:28:03,800 --> 00:28:09,010
殿下！

282
00:28:09,010 --> 00:28:12,720
殿下！

283
00:28:12,720 --> 00:28:16,780
殿下！

284
00:28:16,780 --> 00:28:20,570
殿下！

285
00:28:20,570 --> 00:28:22,320
この場合

286
00:28:22,320 --> 00:28:25,350
として使用するもの
あなたは勝利カードを探していました

287
00:28:27,650 --> 00:28:30,440
殺人の証拠

288
00:28:35,300 --> 00:28:40,310
チョンのビジネスパートナー、ホン・ミンシク殺害前

289
00:28:40,310 --> 00:28:44,500
彼はその書類を金庫に保管していた

290
00:28:46,210 --> 00:28:48,780
...それさえあれば

291
00:28:49,870 --> 00:28:52,660
そのせいでホン・ミンシクは殺された

292
00:28:52,660 --> 00:28:55,420
防衛大臣は凶暴なオオカミのようだ

293
00:28:56,490 --> 00:29:01,230
王子に戴冠させるためなら何でも
手を失ったスニョン

294
00:29:01,230 --> 00:29:05,870
お父さん-
チョン氏も国防相を強くする――

295
00:29:08,380 --> 00:29:12,500
私もあなたを危険にさらすことはできません、モヨン王子

296
00:29:19,430 --> 00:29:21,340
...私

297
00:29:22,840 --> 00:29:26,280
それらの裏切りはすべて私が受け止めます

298
00:29:28,400 --> 00:29:32,190
この結婚を実現させましょう

299
00:29:33,600 --> 00:29:36,750
残りのことは私が担当します

300
00:29:50,460 --> 00:29:54,350
もうすぐロイヤルウェディング
延化ジュンで開催されます

301
00:29:55,240 --> 00:29:58,600
王室の結婚式は永春楼で行われるのでしょうか？

302
00:29:58,600 --> 00:30:04,250
彼は防衛大臣の甥であるはずだ
モヨン王子が結婚

303
00:30:04,250 --> 00:30:06,250
イ・ウノのことですか？

304
00:30:07,230 --> 00:30:10,440
王子は個人的な願望でそれを受け入れたのでしょうか？

305
00:30:10,440 --> 00:30:13,890
すべての王室の結婚
政治的関係のため

306
00:30:13,890 --> 00:30:17,180
モヨン王子の意見は関係ない

307
00:30:21,710 --> 00:30:25,450
彼は状況を理解しており、
彼は正しく行動していますよね？

308
00:30:25,450 --> 00:30:27,470
私にも質問です

309
00:30:27,470 --> 00:30:29,950
何が起こるか見守る必要がある

310
00:30:31,580 --> 00:30:34,860
ムヨン王子と国防大臣が喧嘩したら

311
00:30:34,860 --> 00:30:38,240
そしてもし彼らが私をひどく傷つけたなら、それは私にとってさらに良いことになるでしょう

312
00:30:38,240 --> 00:30:41,210
とても楽しいですね。

313
00:32:03,370 --> 00:32:07,540
チョン先生、私はマファです

314
00:32:30,270 --> 00:32:32,530
来たよ、宿屋の主人

315
00:32:48,360 --> 00:32:53,260
防衛大臣の結婚式の予算について報告に来ました

316
00:33:02,580 --> 00:33:07,670
メインホストに責任を持たせてと言った

317
00:33:13,180 --> 00:33:15,450
ホン・ジェウォンが帰ってきた

318
00:33:16,320 --> 00:33:18,190
ホン・ジェウォン？

319
00:33:22,460 --> 00:33:25,250
あなたはまだ何とかしてそれを望んでいます
知らないふりしてる？

320
00:33:28,500 --> 00:33:34,590
ホン・ドクスは女の子だから
ホン・ミンシケを秘密にしていたのですか？

321
00:33:41,990 --> 00:33:48,340
彼は知らなかったから言わなかった
その日何が起こったのですか？

322
00:33:58,920 --> 00:34:04,090
彼はあなたが父親を殺すのを見たと言いました

323
00:34:07,480 --> 00:34:13,320
彼は私を信頼して、こう思った
私は彼の父親の友人でした

324
00:34:13,320 --> 00:34:16,750
彼を助ける以外に何ができるでしょうか？

325
00:34:19,860 --> 00:34:23,110
この間、ウィジャの商人たちはよく不満を言いました

326
00:34:24,280 --> 00:34:27,080
しばらくウィジャに滞在したほうがいいよ

327
00:34:27,080 --> 00:34:31,610
幻想 ホン・ジェウォンに会って辛いでしょうね

328
00:34:40,700 --> 00:34:43,040
まだ何か言いたいことはありますか？

329
00:35:19,900 --> 00:35:21,630
わかりました、ヒョンニム

330
00:35:23,320 --> 00:35:25,820
ヒョンニム、聞こえましたか？

331
00:35:25,820 --> 00:35:30,960
永春如が結婚式を挙げる
王室と国防大臣の家族

332
00:35:32,380 --> 00:35:37,340
これはロイヤルウェディングなのですが、どうして知らなかったのでしょうか？

333
00:35:37,340 --> 00:35:41,740
ウィジャに手紙を送りました

334
00:35:41,740 --> 00:35:44,720
オエジョも王室と関係を築くべきだ

335
00:35:44,720 --> 00:35:45,990
そうだよ

336
00:35:45,990 --> 00:35:48,730
12年前、先帝の崩御後

337
00:35:48,730 --> 00:35:51,130
永春如が駆けつけた
王室が近づいてきた

338
00:35:51,130 --> 00:35:53,490
だからこそ彼らはこんなにも成長するのです

339
00:35:56,360 --> 00:35:58,560
自分の言うことに気をつけろ

340
00:36:00,590 --> 00:36:02,120
先帝の死？

341
00:36:02,120 --> 00:36:05,720
すべての財務詳細だけではないため、オフィス
そして彼が受け取る賄賂は

342
00:36:05,720 --> 00:36:09,790
そこには先帝の死の秘密も含まれている

343
00:36:30,570 --> 00:36:33,100
昨夜遅くに帰ってきましたね

344
00:36:33,100 --> 00:36:34,800
またどこかに行きますか？

345
00:36:34,800 --> 00:36:38,200
家で何も起こらない限り、私は休んでいます

346
00:36:40,870 --> 00:36:44,750
もっと休むべきだった
 そんなに早く戻ってきたの？

347
00:36:44,750 --> 00:36:48,440
帰ってきたから仕事しなきゃ

348
00:36:48,440 --> 00:36:50,970
そのニュースを聞きましたか？

349
00:36:50,970 --> 00:36:53,690
王子が永春楼にやってくる

350
00:36:54,690 --> 00:36:55,860
何

351
00:36:55,860 --> 00:36:58,830
ジャクヤクジに滞在したあの女性を覚えていますか？

352
00:36:58,830 --> 00:37:01,450
私たちは一緒に湖に行きました

353
00:37:01,450 --> 00:37:04,540
……彼と陛下の長男

354
00:37:04,540 --> 00:37:08,010
彼らはイェファジュンで結婚する予定です
そしてみんなが狂っていく

355
00:37:13,480 --> 00:37:15,920
...あの結婚式

356
00:37:15,920 --> 00:37:17,750
そんなことは起こらない

357
00:37:19,350 --> 00:37:21,820
起こらない

358
00:37:21,820 --> 00:37:25,010
イ・ウノさん、何か知っていますか？

359
00:37:30,230 --> 00:37:31,980
... 良い

360
00:37:31,980 --> 00:37:34,590
...モヨン王子

361
00:37:34,590 --> 00:37:37,250
とても厳格で完璧主義者

362
00:37:37,250 --> 00:37:40,820
お見合い結婚はうまくいきません。それが私が言いたかったことです

363
00:37:44,260 --> 00:37:45,990
待ってください

364
00:37:46,840 --> 00:37:48,820
...あなたかもしれません

365
00:37:51,130 --> 00:37:53,060
...モヨン王子

366
00:37:55,590 --> 00:37:57,880
彼を知っていますか？

367
00:38:03,070 --> 00:38:05,490
私は実際に彼を知っています

368
00:38:08,210 --> 00:38:09,430
知りませんでしたか

369
00:38:09,430 --> 00:38:11,760
私はあなたの陛下を知っています

370
00:38:13,490 --> 00:38:16,370
誰もが知っている王室

371
00:38:19,620 --> 00:38:23,780
あなたを真剣に受け止めているのは私のせいです

372
00:38:24,580 --> 00:38:25,850
...イアーゴ

373
00:38:27,230 --> 00:38:29,110
イ・ウノを見てください

374
00:38:29,110 --> 00:38:30,590
何

375
00:38:32,050 --> 00:38:33,760
…正直に言うと

376
00:38:35,300 --> 00:38:37,200
あの時はありがとう

377
00:38:53,240 --> 00:38:55,060
行きましょうか

378
00:38:55,060 --> 00:38:58,130
はい、はい、行かなければなりません

379
00:39:05,840 --> 00:39:08,870
モヨン王子と国防大臣の甥

380
00:39:08,870 --> 00:39:10,610
彼らは結婚式を挙げていますか？

381
00:39:10,610 --> 00:39:12,520
それだけじゃない、ユ・スイン

382
00:39:12,520 --> 00:39:15,620
あなたが責任者ですか

383
00:39:19,570 --> 00:39:24,260
チョン先生がついに私の実力を認めてくれましたね

384
00:39:24,260 --> 00:39:27,740
彼は自分がホストであることを確認していますか?

385
00:39:27,740 --> 00:39:32,670
チョン先生はリスクを冒しています

386
00:39:33,980 --> 00:39:36,220
これには理由があると確信しています

387
00:39:36,220 --> 00:39:38,880
理由もなく宿屋の主人をウィジャに送ることはできません

388
00:39:38,880 --> 00:39:42,170
理由は彼の格下げだ

389
00:39:44,670 --> 00:39:46,310
ウィジャにつながりがある

390
00:39:46,310 --> 00:39:50,750
店員さんに聞いてみました。彼らは彼がすでに解雇されたと思っている

391
00:39:50,750 --> 00:39:56,200
この結婚式がうまくいったら
 私が旅館の主人になります

392
00:39:59,310 --> 00:40:05,440
ライオンの尻尾で遊ぶと死ぬよ

393
00:40:05,440 --> 00:40:08,460
遠くから見守る

394
00:40:08,460 --> 00:40:11,410
近づきすぎないでください

395
00:40:31,050 --> 00:40:34,330
ソル・メ・ハワをウィジャに送ることにした

396
00:40:35,330 --> 00:40:36,850
すみません

397
00:40:36,850 --> 00:40:39,860
復讐はできないよ

398
00:40:39,860 --> 00:40:43,700
急いで行動すると危険にさらされます
 そしてあなたは状況をさらに悪化させます

399
00:40:43,700 --> 00:40:46,650
...ゆっくりと相手を疲れさせる

400
00:40:46,650 --> 00:40:50,400
そして少しずつ窒息させていきます

401
00:40:55,800 --> 00:40:57,580
とは何ですか

402
00:40:57,580 --> 00:41:00,440
私の決定に同意しませんか?

403
00:41:01,580 --> 00:41:03,310
いいえ、先生

404
00:41:10,320 --> 00:41:13,600
私は彼に私を信頼させます

405
00:41:13,600 --> 00:41:15,520
完全に

406
00:41:18,490 --> 00:41:21,610
...できるだけ近くにいて、

407
00:41:21,610 --> 00:41:24,630
金の鍵を取り戻す機会を待っています

408
00:41:28,440 --> 00:41:33,680
もうすぐ永春楼でロイヤルウェディングが行われると聞きました

409
00:41:33,680 --> 00:41:38,630
何かできることはありますか？

410
00:41:38,630 --> 00:41:41,100
王室と国防大臣の間

411
00:41:41,100 --> 00:41:46,090
あなたにとってこの結婚式がどれほど重要であるか知っています

412
00:41:47,500 --> 00:41:49,100
それで？

413
00:41:50,730 --> 00:41:54,260
私はあなたの手足になります、チョン先生

414
00:41:58,720 --> 00:42:00,900
ホン・ジェウン

415
00:42:02,180 --> 00:42:05,920
見れば見るほどあなたは私に似てくる

416
00:42:09,780 --> 00:42:11,740
それよりも重要なこと

417
00:42:12,840 --> 00:42:15,230
スル・メ・ハワに行ってほしい

418
00:42:16,230 --> 00:42:19,760
宿屋長の印鑑をもらいに行く

419
00:42:19,760 --> 00:42:24,380
そうすれば、彼は私があなたの背中を支えていることを知っています

420
00:42:26,220 --> 00:42:27,750
はい

421
00:42:40,290 --> 00:42:42,140
彼を追って行け

422
00:43:09,480 --> 00:43:11,340
あなたの愛をください

423
00:43:16,340 --> 00:43:20,170
部長は3名います。なぜこれが欲しいのですか？

424
00:43:23,680 --> 00:43:27,140
私から逃げているのですか

425
00:43:27,140 --> 00:43:32,210
モヨン王子と国防大臣の甥の結婚式を待つ

426
00:43:35,500 --> 00:43:39,420
その日、私は欲しいものを手に入れるでしょう

427
00:43:39,420 --> 00:43:41,650
それほど時間はかかりません

428
00:43:46,460 --> 00:43:49,530
あなたは今、すべてが自分の思い通りに進んでいると思っています

429
00:43:49,530 --> 00:43:51,980
私もそう思いました

430
00:43:51,980 --> 00:43:54,280
これからはもっと気をつけたほうがいいよ

431
00:43:54,280 --> 00:43:56,750
スタンプをください

432
00:44:33,830 --> 00:44:35,560
アイゴ

433
00:44:36,560 --> 00:44:41,280
あなたは予告なしにここに来ました

434
00:44:41,280 --> 00:44:42,800
中に入ってください

435
00:44:42,800 --> 00:44:45,810
何かを確認しに来ました

436
00:44:45,810 --> 00:44:50,810
私たちは永春楼でよく会っていました
ここに来る必要はなかった

437
00:44:54,120 --> 00:44:55,760
これからはよく聞いてね

438
00:44:55,760 --> 00:44:57,290
やるべきことはたくさんあります

439
00:44:57,290 --> 00:45:00,610
国防大臣が持っている私の竜剣を見つけてください。

440
00:45:00,610 --> 00:45:03,930
時間を稼ぎながら大臣の注意を引きつけながら

441
00:45:03,930 --> 00:45:08,010
彼の居場所を調べて剣を返さなければなりません

442
00:45:08,010 --> 00:45:11,420
まずは中に入って話しましょう

443
00:45:12,430 --> 00:45:15,490
私と一緒に歩きませんか？

444
00:45:15,490 --> 00:45:16,910
すみません

445
00:45:36,540 --> 00:45:39,130
素敵な結婚式にしたいです

446
00:45:39,130 --> 00:45:40,300
すみません

447
00:45:40,300 --> 00:45:44,800
それはあなたの評判に関わるし、結局は王室の行事なのです

448
00:45:44,800 --> 00:45:48,370
まあ、それは本当だと思います

449
00:45:48,370 --> 00:45:50,260
チョンさんはお金を払うと言いました

450
00:45:50,260 --> 00:45:53,010
彼に好きなだけ自分の富を誇示させてください

451
00:45:53,010 --> 00:45:57,210
はい、はい、わかりました 中に入って話しましょう

452
00:45:57,210 --> 00:45:58,890
お祝い

453
00:46:02,750 --> 00:46:04,640
私の結婚式は盛大なお祝いになるはずです

454
00:46:04,640 --> 00:46:07,380
他とは違うはずだ

455
00:46:08,770 --> 00:46:13,380
あなたは物事をシンプルにしたいのだと思いました

456
00:46:39,210 --> 00:46:40,840
うわー！

457
00:46:44,210 --> 00:46:45,850
鳥たち

458
00:46:45,850 --> 00:46:47,430
オウム

459
00:46:48,430 --> 00:46:51,520
嫁がオウムを飼っていると聞きました

460
00:46:51,520 --> 00:46:56,240
はい-
 そんな楽しみはできないって彼に言ってよ
 グラマラスも許します

461
00:46:58,870 --> 00:47:02,480
でも、変なものが好きって言ってたね

462
00:47:05,240 --> 00:47:07,900
あの鳥が可哀想だと思わないの？

463
00:47:11,500 --> 00:47:12,900
はい

464
00:47:12,900 --> 00:47:15,260
...すべてのこと

465
00:47:15,260 --> 00:47:18,190
彼らは裁かれる

466
00:47:18,190 --> 00:47:20,760
「女性の3つのルール」をご存知ですか？

467
00:47:20,760 --> 00:47:22,650
もちろん聞きましたよ

468
00:47:22,650 --> 00:47:24,600
「若い時は父親に従いなさい」

469
00:47:24,600 --> 00:47:27,310
...結婚後は夫に従い、

470
00:47:27,310 --> 00:47:29,450
そうだよ

471
00:47:29,450 --> 00:47:33,670
詳細を書いて永春路に送ります

472
00:47:33,670 --> 00:47:37,380
それぞれが終わったら

473
00:47:49,050 --> 00:47:53,740
喜んで結婚式を手配いたします

474
00:47:53,740 --> 00:47:57,380
全部話したので、もう帰ります

475
00:48:04,920 --> 00:48:06,930
彼の何が問題なのでしょうか？

476
00:48:29,010 --> 00:48:30,720
長い間会っていません

477
00:48:30,720 --> 00:48:33,730
ゲストハウスの衣装がとても似合っていますね

478
00:48:33,730 --> 00:48:36,410
私に借りがあることは知っていますよね？

479
00:48:36,410 --> 00:48:37,720
はい

480
00:48:38,580 --> 00:48:41,230
温陽への訪問は楽しかったですか?

481
00:48:41,230 --> 00:48:44,290
世間が騒ぎ立てて私をそこへ追いやった

482
00:48:44,290 --> 00:48:47,880
最後に、彼は私に王室との結婚を強制しました

483
00:48:47,880 --> 00:48:52,090
結婚式までお世話になります

484
00:48:53,900 --> 00:48:57,310
これでやっと少し息ができるようになった

485
00:49:03,670 --> 00:49:08,070
私たちは今とても忙しいです
 事前セレモニーは行われるのでしょうか？

486
00:49:08,070 --> 00:49:12,940
将来のリーダーはこのように権力を乱用することができるでしょうか?

487
00:49:12,940 --> 00:49:15,900
モヨン王子？
はい、彼は-

488
00:49:15,900 --> 00:49:17,650
彼はとても厳格です

489
00:49:17,650 --> 00:49:21,890
どうやら客室には人を近づけたくないらしい。

490
00:49:23,990 --> 00:49:27,010
彼は結婚しないつもりなのでしょうか？

491
00:49:27,010 --> 00:49:28,470
何

492
00:49:29,990 --> 00:49:31,740
この結婚はあらかじめ決められたものです

493
00:49:31,740 --> 00:49:35,350
たぶんそれは彼が逃げる言い訳だった

494
00:49:37,530 --> 00:49:40,370
このようなことが起こることを許すことはできません

495
00:50:00,830 --> 00:50:03,460
私に会いたかったのですか？

496
00:50:05,040 --> 00:50:07,850
私の結婚式のために頑張ってくれてるね

497
00:50:07,850 --> 00:50:10,560
せめて賞をあげないといけない

498
00:50:11,930 --> 00:50:16,630
お仕えできて光栄です、ムヨン王子

499
00:50:16,630 --> 00:50:19,630
あなたのおかげで私は自分の決断を下すことができます

500
00:50:20,710 --> 00:50:23,030
どう思いますか？

501
00:50:24,100 --> 00:50:26,360
私の結婚式

502
00:50:28,810 --> 00:50:31,320
永春でも発表するべきでしょうか？

503
00:50:34,870 --> 00:50:37,370
防衛大臣との関係は良好ではない

504
00:50:37,370 --> 00:50:39,870
代わりにあなたは私の後ろにいるべきです

505
00:50:45,860 --> 00:50:48,330
私の神

506
00:50:48,330 --> 00:50:51,480
これ以上嬉しいことはありません

507
00:51:21,380 --> 00:51:23,530
あなたは今何をしていますか

508
00:51:26,770 --> 00:51:31,340
ボムホ、今はムヨン王子のふりをしてください

509
00:51:31,340 --> 00:51:33,130
はい

510
00:51:33,130 --> 00:51:34,970
結婚式までこれをやりますか？

511
00:51:34,970 --> 00:51:36,830
その間に

512
00:51:37,990 --> 00:51:41,300
チョンの金の鍵を探しています

513
00:51:42,320 --> 00:51:45,370
...必ず見つけます

514
00:51:45,370 --> 00:51:47,940
そして私はすべてを自分で終わらせます

515
00:51:49,100 --> 00:51:52,300
...父の苦しみも含めて

516
00:51:52,300 --> 00:51:54,790
そして王室の懸念

517
00:52:03,420 --> 00:52:06,200
食べ物を持ってきました

518
00:52:11,130 --> 00:52:14,310
彼はここで何をしているのですか？
ホン・ドクスじゃないの？

519
00:52:15,390 --> 00:52:18,080
あなたは外に出て急いでください

520
00:52:19,400 --> 00:52:20,770
彼も私の顔を見ました

521
00:52:20,770 --> 00:52:22,290
はい、彼は見たと思います-
はい-

522
00:52:22,290 --> 00:52:24,430
それで、何をしましょうか？

523
00:52:24,430 --> 00:52:26,060
何か他のことをしてください

524
00:52:26,060 --> 00:52:28,180
来てもいいですか？

525
00:52:38,310 --> 00:52:40,040
決してドアを開けないでください

526
00:52:40,040 --> 00:52:41,620
幸運を祈ります

527
00:52:42,650 --> 00:52:45,720
私をここに置いていくことはできない

528
00:52:51,230 --> 00:52:53,550
食べ物はどうすればいいですか？

529
00:52:57,210 --> 00:52:59,380
それらを残して行きましょう

530
00:53:00,490 --> 00:53:02,010
お茶は冷める前に飲んだほうがいいですよ

531
00:53:02,010 --> 00:53:03,980
あなたはとても迷惑しています

532
00:53:03,980 --> 00:53:07,490
言うことを聞かせるために罰を与えなければなりませんか？

533
00:53:48,060 --> 00:53:49,380
何

534
00:53:50,170 --> 00:53:51,860
モヨン王子？

535
00:53:57,260 --> 00:54:00,480
そんなに急いでどこへ行くの？

536
00:54:03,690 --> 00:54:05,780
...まあ、ああ

537
00:54:05,780 --> 00:54:08,230
モヨン王子を見ましたか？モヨン王子

538
00:54:09,170 --> 00:54:10,990
モヨン王子？

539
00:54:18,960 --> 00:54:21,530
曲がっているから正しく履いてください

540
00:54:21,530 --> 00:54:23,410
私に触れないでください

541
00:54:25,190 --> 00:54:26,670
わかりました

542
00:54:28,180 --> 00:54:30,040
今何が起こったのか

543
00:54:33,080 --> 00:54:35,310
もう行ってしまったのですか

544
00:54:42,680 --> 00:54:47,290
いやあ、モヨン王子は本当に可愛いですね

545
00:54:47,290 --> 00:54:51,460
モヨン王子は悪い人ではない

546
00:54:58,780 --> 00:55:00,970
どうやって知っていますか

547
00:55:01,970 --> 00:55:05,080
なぜ彼を擁護するのですか？

548
00:55:05,080 --> 00:55:08,150
誰もが悪い状況を経験します

549
00:55:08,150 --> 00:55:10,180
私の魂の中であなたが知らないこと

550
00:55:10,180 --> 00:55:12,780
このように判断することはできません

551
00:55:15,590 --> 00:55:17,340
あなたが正しいと思います

552
00:55:17,340 --> 00:55:20,170
もっと詳しく知りたくて今日行ってきました

553
00:55:20,170 --> 00:55:24,240
でも彼は私に会うのを拒否した

554
00:55:27,970 --> 00:55:31,190
...もしかしたら王子の顔かもしれない

555
00:55:35,660 --> 00:55:39,350
納豆の塊が空から降ってきた

556
00:55:39,350 --> 00:55:44,130
それは真実ではありません、彼らは彼が本当に格好良いと言います

557
00:55:44,130 --> 00:55:47,780
…いいえ、お父さん、隔離する必要があります。

558
00:55:47,780 --> 00:55:51,060
それとも個人的な問題を抱えているのか

559
00:55:51,950 --> 00:55:54,880
電話したらすぐに逃げてしまいました

560
00:55:54,880 --> 00:55:56,940
...まあ

561
00:55:56,940 --> 00:55:59,450
見ましたか？

562
00:55:59,450 --> 00:56:02,520
彼の後ろを一瞬だけ見ただけだ

563
00:56:04,370 --> 00:56:06,830
彼は服を着ていてとても似合っていました

564
00:56:06,900 --> 00:56:08,600
本当に

565
00:56:08,640 --> 00:56:10,560
...まあ

566
00:56:10,560 --> 00:56:15,260
彼がとても健康で調子が良いのはフェンシングを練習しているからに違いない

567
00:56:15,260 --> 00:56:18,590
...神様、お願いします

568
00:56:18,600 --> 00:56:24,100
彼が逃げずに結婚式が終わるまで居てくれることを願っています

569
00:56:24,100 --> 00:56:25,410
これは良くない

570
00:56:25,410 --> 00:56:30,240
目を開けて見なければなりません

571
00:56:33,130 --> 00:56:35,090
ホン・ドクス

572
00:56:35,090 --> 00:56:39,710
なぜそんなに興奮しているのですか？

573
00:56:42,260 --> 00:56:44,370
大切な日です

574
00:56:45,250 --> 00:56:48,550
あなたにとっても大切な日ですか？

575
00:56:52,060 --> 00:56:55,180
できるだけ華やかにさせていただきます

576
00:56:55,180 --> 00:56:58,130
そして、私は誰もがそれを見ることを確認します

577
00:56:59,280 --> 00:57:01,020
...あの日

578
00:57:03,150 --> 00:57:04,980
このようにあるべきです

579
00:57:18,100 --> 00:57:20,860
できるだけ輝かしい？

580
00:57:22,300 --> 00:57:24,850
あなたと一緒にいられないのは悲しいです

581
00:57:27,310 --> 00:57:28,990
どこへ行くの

582
00:57:30,130 --> 00:57:35,640
残念ながら、その日は大事なことをしなければならないのですが、

583
00:57:39,590 --> 00:57:41,510
ホン・ドクス

584
00:57:43,310 --> 00:57:45,940
あなたが欲しいものを手に入れられることを願っています

585
00:58:04,390 --> 00:58:06,510
私の月給
(...今月末に 120 ニアンを渡します)</font>

586
00:58:07,510 --> 00:58:10,820
利益をあげても足りない

587
00:58:12,150 --> 00:58:14,770
その手紙は何ですか

588
00:58:14,770 --> 00:58:17,160
家からですか

589
00:58:18,100 --> 00:58:19,770
何もない

590
00:58:24,400 --> 00:58:27,900
あなたは何ですか、なぜ怒っているのですか？病気になりましたか

591
00:58:30,700 --> 00:58:34,510
ゴー・ソラ、手伝ってくれませんか？

592
00:58:35,510 --> 00:58:37,700
またホンドク？

593
00:58:37,700 --> 00:58:40,690
私が信頼できるのはあなただけです

594
00:58:41,740 --> 00:58:44,890
まず第一に-
まず第一に？

595
00:58:44,890 --> 00:58:47,890
まず、彼女が女の子であることを知っていることを伝えてください

596
00:58:47,890 --> 00:58:51,740
まず、あなたは彼に伝えるのを待っていたことを謝るべきです

597
00:58:51,740 --> 00:58:54,000
わかりました、そして

598
00:58:57,380 --> 00:59:01,170
チョン・ジュンファさん、本気ですか？

599
00:59:05,300 --> 00:59:07,360
あなたは私の拒絶に備えなければなりません

600
00:59:07,360 --> 00:59:09,290
問題ありません

601
00:59:10,940 --> 00:59:13,510
私にはその準備ができていないと思いますか？

602
00:59:22,890 --> 00:59:24,090
神様、ゴスラ

603
00:59:24,090 --> 00:59:26,520
楽に行こう、楽に行こう

604
00:59:31,460 --> 00:59:33,750
マスク着用で前式？

605
00:59:33,750 --> 00:59:36,500
神様、なんて嫌なことでしょう

606
00:59:37,340 --> 00:59:40,820
分かりました、何かあります

607
00:59:41,820 --> 00:59:43,500
同意しませんか

608
00:59:43,500 --> 00:59:45,970
きっと彼には彼なりの理由があると思う

609
00:59:47,040 --> 00:59:48,960
移動しましょう

610
00:59:49,930 --> 00:59:54,960
そうです！こちらがマスクです

611
00:59:56,950 --> 00:59:58,820
なんて良い仕事だ

612
01:00:05,650 --> 01:00:07,360
うわー

613
01:00:07,360 --> 01:00:09,010
1つ選択してください

614
01:00:11,730 --> 01:00:14,140
これでいいですか

615
01:00:27,030 --> 01:00:28,870
これは何ですか

616
01:00:28,870 --> 01:00:31,080
ドンシムギョルブレスレット

617
01:00:31,080 --> 01:00:35,820
漢陽ゲの若者の伝統的なもの

618
01:00:39,440 --> 01:00:42,590
愛する人の手首に結び付けるべきです

619
01:01:08,110 --> 01:01:09,800
チョン・ジュンファ

620
01:01:14,030 --> 01:01:16,600
私を探していると聞きました

621
01:01:16,600 --> 01:01:18,980
何を伝えたかったのですか？

622
01:01:18,980 --> 01:01:22,880
まあ、式典の準備で疲れているでしょうね

623
01:01:22,880 --> 01:01:24,440
ちょっと休んでほしい

624
01:01:24,440 --> 01:01:26,820
何

625
01:01:29,160 --> 01:01:31,390
それで、少し休憩したほうがいいでしょうか？

626
01:01:33,100 --> 01:01:36,120
神様、とても疲れていました、これはとても良いです

627
01:01:37,160 --> 01:01:39,150
神

628
01:01:46,770 --> 01:01:49,910
イ・ウノとコ・ソラも参加

629
01:01:55,510 --> 01:01:57,870
うわー、忘れてた

630
01:01:57,870 --> 01:02:00,290
何を忘れましたか？

631
01:02:03,200 --> 01:02:05,490
客室乗務員のマスクを確認しなければなりません

632
01:02:05,490 --> 01:02:06,860
何

633
01:02:07,700 --> 01:02:09,630
私と一緒に来てください

634
01:02:15,240 --> 01:02:17,170
あなたは私を助けなければなりません

635
01:02:18,410 --> 01:02:20,390
...なぜできないのですか-
行きましょう-

636
01:02:21,820 --> 01:02:23,490
さあ

637
01:02:23,490 --> 01:02:25,150
何か忘れていますか？

638
01:02:25,150 --> 01:02:26,270
なぜ彼らは戻ってくるのでしょうか？

639
01:02:26,270 --> 01:02:27,920
確かに彼は

640
01:02:30,520 --> 01:02:31,860
さあ

641
01:02:32,930 --> 01:02:34,660
とは何ですか

642
01:02:38,070 --> 01:02:41,740
ねぇ、このかぼちゃのお菓子どこで買ったの？

643
01:02:41,740 --> 01:02:44,350
甘いものが必要だった

644
01:02:45,160 --> 01:02:46,380
うわー

645
01:02:46,380 --> 01:02:49,300
とてもおいしいです

646
01:02:53,370 --> 01:02:54,820
ホン・ドクス

647
01:02:54,820 --> 01:02:56,230
はい

648
01:02:57,870 --> 01:03:01,000
…さて、ホン・ドクス。

649
01:03:01,000 --> 01:03:03,030
何

650
01:03:03,030 --> 01:03:04,510
教えてください

651
01:03:08,240 --> 01:03:11,350
あなたに謝らなければなりません

652
01:03:11,350 --> 01:03:13,840
許してくれるよね？

653
01:03:13,840 --> 01:03:16,590
私たちは友達です、謝る必要はありません

654
01:03:20,140 --> 01:03:24,360
長い間

655
01:03:26,700 --> 01:03:28,650
あなたが女性であることは知っています

656
01:03:33,520 --> 01:03:35,970
長い間話せなくてごめんなさい

657
01:03:45,570 --> 01:03:47,560
いつから

658
01:03:48,430 --> 01:03:50,460
どうですか

659
01:03:53,760 --> 01:03:56,850
なぜこれを秘密にしていたのか分かりません

660
01:03:57,950 --> 01:04:00,970
でも助けが必要なら言ってください

661
01:04:03,780 --> 01:04:07,200
...チョン・ジュンファ、だからあなたは

662
01:04:09,870 --> 01:04:12,340
ドンシムギョルブレスレットといいます

663
01:04:14,920 --> 01:04:18,320
天から地へ運命を繋ぐ

664
01:04:26,600 --> 01:04:31,670
私を友達としてではなく男として見てもらえますか？

665
01:04:47,500 --> 01:04:50,970
...ごめんなさい、チョン・ジュンファ、私。

666
01:04:50,970 --> 01:04:52,600
...あなた

667
01:04:53,600 --> 01:04:55,470
今答える必要はありません

668
01:04:56,390 --> 01:04:58,550
もっと考えてください

669
01:05:02,180 --> 01:05:05,630
また来ます、もう少し休んでください

670
01:05:06,500 --> 01:05:08,000
わかりました

671
01:05:37,560 --> 01:05:40,490
気を散らさないでください、ホン・ドクス

672
01:05:41,580 --> 01:05:43,200
今日は約束の日です

673
01:06:29,900 --> 01:06:31,310
お願いします

674
01:06:32,120 --> 01:06:34,550
私はすべてをします

675
01:06:34,550 --> 01:06:37,430
仮面パーティーに参加します

676
01:06:37,430 --> 01:06:41,190
王子様はめんどくさい、とてもめんどくさい

677
01:06:41,190 --> 01:06:44,230
いいえ、似合っていますよ

678
01:06:45,470 --> 01:06:46,830
一緒に来ますか？

679
01:06:46,830 --> 01:06:50,600
神様、私はあなたと一緒にいることができません

680
01:06:50,600 --> 01:06:52,670
自分から直接行きます

681
01:06:52,670 --> 01:06:55,550
自然に彼に話しかけてみてください

682
01:07:05,780 --> 01:07:07,670
さあ行きましょう

683
01:08:25,170 --> 01:08:29,180
貴族の仮面をかぶった男はモヨンゲ王子

684
01:08:29,180 --> 01:08:31,800
私はすでに彼にマスクを渡しました

685
01:08:31,800 --> 01:08:34,950
彼はとても素敵でハンサムに見えます

686
01:09:28,380 --> 01:09:31,640
彼が一人でいるとき、あなたは彼に挨拶しに行くべきです

687
01:09:31,640 --> 01:09:33,610
行きましょうか

688
01:09:33,610 --> 01:09:36,520
飲み物をお持ちします

689
01:12:06,390 --> 01:12:09,430
何が欲しいですか

690
01:12:09,430 --> 01:12:11,700
なぜ私を刺さなかったのですか？

691
01:12:12,940 --> 01:12:17,660
何かが欲しくて来たわけではない

692
01:12:45,670 --> 01:12:48,980
あなたが欲しいのはその半分です

693
01:12:48,980 --> 01:12:52,060
それを使って何をしたいですか?

694
01:13:17,560 --> 01:13:19,300
ここにあります

695
01:14:35,420 --> 01:14:39,700
::::::::アイ(漢陽在住) レン::::::::
::::@AirenTeam::::

696
01:15:04,030 --> 01:15:05,400
イ・ウノ、あなたは誰ですか？
::::@AirenTeam::::

697
01:15:05,400 --> 01:15:07,280
...ホン・ドクス、どうして？
::::@AirenTeam::::

698
01:15:07,280 --> 01:15:09,440
金の鍵は私のものに違いない
::::@AirenTeam::::

699
01:15:09,440 --> 01:15:11,100
私にも必要です
::::@AirenTeam::::

700
01:15:11,100 --> 01:15:13,540
あなたは金の鍵のために私に近づきました
::::@AirenTeam::::

701
01:15:13,540 --> 01:15:16,080
ホン・ドクスとの間に何かあったんですか？
::::@AirenTeam::::

702
01:15:16,080 --> 01:15:18,320
ご存知のとおり、これには十分な注意が必要です
::::@AirenTeam::::

703
01:15:18,320 --> 01:15:20,060
ただの友達じゃないと思う
::::@AirenTeam::::

704
01:15:20,060 --> 01:15:23,520
...ホン・ドクスのせいで結婚生活が破綻したのね
<font color="

705
01:15:23,520 --> 01:15:25,510
モヨン王子？
::::@AirenTeam::::

706
01:15:25,510 --> 01:15:26,790
あなたはそれが好きですか
::::@AirenTeam::::

707
01:15:26,790 --> 01:15:28,950
十分-
あなたの世界は違います -
::::@AirenTeam::::

708
01:15:28,950 --> 01:15:32,790
彼に幸せになってもらいたければ、彼を放してあげましょう
::::@AirenTeam::::

709
01:15:32,790 --> 01:15:35,620
私、モヨン王子が皇太子になります
::::@AirenTeam::::

710
01:15:35,620 --> 01:15:36,850
すみません
::::@AirenTeam::::

711
01:15:36,850 --> 01:15:38,910
このように壊さなければなりません
::::@AirenTeam::::

712
01:15:38,910 --> 01:15:42,280
人をください、父さん
::::@AirenTeam::::

713
01:15:43,210 --> 01:15:45,190
それはあなたではないと言いたいのですか？
::::@AirenTeam::::

714
01:15:45,190 --> 01:15:47,740
教えてください
::::@AirenTeam::::

715
01:15:49,180 --> 01:15:55,840
私が去るなら、ホン・ドクスに何かが起こったでしょう
::::@AirenTeam::::

716
01:15:57,100 --> 01:16:00,150
よろしくお願いします
::::@AirenTeam::::

717
01:16:02,580 --> 01:16:04,370
ホン・ドクス
<font color="


